Shopifyアプリ「Order Printer」で納品書を日本語仕様にカスタマイズ

 ご注文日：{{ date | date: "%Y-%m-%d" }}<br>
  ご注文番号:{{ order_name }}

<img src="ここにロゴのアドレス"style="width: 170px;"><br />
<strong style="font-size: 16px;">{{ shop_name }}</strong><br /><br />

<h3 style="margin: 0 0 1em 0;">ご注文詳細</h3>


<table class="table-tabular" style="margin: 0 0 1.5em 0;">
  <thead>
    <tr>
      <th style="width: 80%;">商品名</th>
      <th style="width: 10%;">数量</th>
      <th style="width: 10%;">税込単価</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    {% for line_item in line_items %}
      <tr>
        <td><b>{{ line_item.title }}</b></td>
        <td>{{ line_item.quantity }}</td>
        <td>
          {% if line_item.original_price != line_item.price %}
            <s>{{ line_item.original_price | money }}</s>
          {% endif %}
          {{ line_item.price | money }}
        </td>
      </tr>
    {% endfor %}
  </tbody>
</table>

<h3 style="margin: 0 0 1em 0;">お支払詳細</h3>

<table class="table-tabular" style="margin: 0 0 1.5em 0;">
  <tr>
    <td>小計（税込）:</td>
    <td>{{ subtotal_price | money }}</td>
  </tr>
  {% for discount in discounts %}
  <tr>
    <td>Includes discount "{{ discount.code }}"</td>
    <td>{{ discount.savings | money }}</td>
  </tr>
  {% endfor %}
  <tr>
    <td>うち消費税:</td>
   <td>{{ tax_price | money }}</td>
  </tr>
  {% if shipping_address %}
    <tr>
      <td>配送料:</td>
      <td>{{ shipping_price | money }}</td>
    </tr>
  {% endif %}
  <tr>
    <td><strong>合計金額（税込）:</strong></td>
    <td><strong>{{ total_price | money }}</strong></td>
  </tr>
</table>

<h3 style="margin: 0 0 1em 0;">お届け先情報</h3>

  <div style="margin: 0 0 1em 0; padding: 1em; border: 1px solid black;">
    <strong>{{ shipping_address.last_name }} {{ shipping_address.first_name }} 様</strong><br/>
    {% if shipping_address.company %}
      {{shipping_address.company }}<br/>
    {% endif %}
   {{ shipping_address.zip | upcase }}<br/>
    {{ shipping_address.province | replace: 'Aichi', '愛知県' | replace: 'Akita', '秋田県' | replace: 'Aomori', '青森県' | replace: 'Chiba', '千葉県' | replace: 'Ehime', '愛媛県' | replace: 'Fukui', '福井県' | replace: 'Fukuoka', '福岡県' | replace: 'Fukushima', '福島県' | replace: 'Gifu', '岐阜県' | replace: 'Gunma', '群馬県' | replace: 'Hiroshima', '広島県' | replace: 'Hokkaidō', '北海道' | replace: 'Hyōgo', '兵庫県' | replace: 'Ibaraki', '茨城県' | replace: 'Ishikawa', '石川県' | replace: 'Iwate', '岩手県' | replace: 'Kagawa', '香川県' | replace: 'Yamanashi', '山梨県' | replace: 'Yamaguchi', '山口県' | replace: 'Kōchi', '高知県' | replace: 'Kumamoto', '熊本県' | replace: 'Kyōto', '京都府' | replace: 'Mie', '三重県' | replace: 'Yamagata', '山形県' | replace: 'Miyazaki', '宮崎県' | replace: 'Nagano', '長野県' | replace: 'Nagasaki', '長崎県' | replace: 'Nara', '奈良県' | replace: 'Niigata', '新潟県' | replace: 'Ōita', '大分県' | replace: 'Okayama', '岡山県' | replace: 'Okinawa', '沖縄県' | replace: 'Ōsaka', '大阪府' | replace: 'Saga', '佐賀 県' | replace: 'Saitama', '埼玉県' | replace: 'Shiga', '滋賀県' | replace: 'Shimane', '島根県' | replace: 'Shizuoka', '静岡県' | replace: 'Tochigi', '栃木県' | replace: 'Tokushima', '徳島県' | replace: 'Tottori', '鳥取県' | replace: 'Toyama', '富山県' | replace: 'Tōkyō', '東京都' | replace: 'Miyagi', '宮城県' | replace: 'Wakayama', '和歌山県' | replace: 'Kanagawa', '神奈川県' | replace: 'Kagoshima', '鹿児島県' }} 
   {{ shipping_address.city }}
    {{shipping_address.street }}<br/>
  </div>

<p>ご注文内容に関するお問い合わせは<u>{{ shop.email }}</u>までお願いします。</p>